Libro completo en PDF

Feminismos desde el Abya Yala portada PDF

Francesca Gargallo Celentani – Feminismos desde Abya Yala – Libro completo en PDF

Descarga en PDF (se abre en una nueva pestaña o ventana):
http://francescagargallo.files.wordpress.com/2014/01/francesca-gargallo-feminismos-desde-abya-yala-ene20141.pdf

Título:

Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América

Autora:
Francesca Gargallo Celentani

Editorial Corte y Confección, Ciudad de México,
Primera edición digital, enero de 2014

El texto de la presente obra corresponde a la edición venezolana.

La obra fue distinguida con Mención Honorífica
del Premio Libertador al Pensamiento Crítico, Venezuela, 2013

2012, 2013, 2014, Francesca Gargallo

cc

::

Esta obra está bajo licencia Creative Commons
Atribución – No Comercial – Sin Derivadas 2.5 México
Los/as usuarios/as pueden copiarla, distribuirla
y comunicarla públicamente de acuerdo con esta licencia.

[Feminismos desde Abya Yala cuenta con ediciones varias en países y editoriales diferentes desde 2012]

Fotografía de la portada por Helena Scully, tomada en Colombia, 2010

███████████████████████████████████████████████████████████████

Edición argentina, septiembre de 2013

Coedición de América Libre y Editorial Chichimora, Buenos Aires (http://edicionesamericalibre.blogspot.com.ar/   ||      http://www.panuelosenrebeldia.com.ar)

Coordinación editorial: Claudia Korol

Foto de tapa:
“Miramos la historia significada desde nuestros cuerpos y experiencias”, fotógrafía: Gladys Tzul / Colectivo de fotógrafas indígenas Con Voz Propia. 2013. De izquierda a derecha, miembras del colectivo Con Voz Propia:
– Vicki Cluj, maya kaqchikel que participa en la organización comunitaria de Sololá
– Jovita Azul, maya k’iche’ abogada indígena que participa en la Asociación de Abogados Mayas
– Anish Pablo, su labor se enfoca en la juventud indígena
Sentada: Julia Tom, activa participante en la vida organizativa de su comunidad, vendedora del mercado en Totonicapán

portada y contraportada feminismos de abya yala argentina

Presentación del libro Feminismos desde Abya Yala
Con Diana Maffia, Claudia Korol, Francesca Gargallo
Lunes 16 de septiembre de 2013 – 19:30 h – Centro Cultural Tierra Violeta
Tacuari 538 – CABA

Buenos Aires, Argentina

███████████████████████████████████████████████████████████████

Edición boliviana, julio de 2013

Editorial Autodeterminación

Presentación del libro Feminismos desde Abya Yala: Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos de nuestra América, de Francesca Gargallo
Editorial autodeterminación, 2013
Comentaristas: Patricia Chávez y Tania Quiroz
11 de julio de 2013 – 19 horas
Auditorio del Museo Nacional de Etnografia y Folklore (MUSEF), Calle Ingavi Nº 916, Esq. Jenaro Sanjinés
5817 La Paz, Bolivia

███████████████████████████████████████████████████████████████

Editorial Desde Abajo (Colombia) – Año: 2012 – 295 pp.  – ISBN: 789588454597

Presentaciones en Colombia, septiembre 4-6 y 8 de 2012

██████████████████████████████████████████████████████████████

Presentación de Feminismos desde Abya Yala

Líneas del pensamiento feminista indígena

Francesca Gargallo

Septiembre de 2012

Ya había finalizado la redacción de Feminismos desde Abya Yala, cuando me encontré con el artículo de la lingüista mixe Yásnaya Aguilar, quien afirmaba, el 4 de julio de 2012 en la revista Este País, que: “El “otro” se crea a partir de establecer una diferencia generadora”. Es decir, el otro no existe en sí, es necesario que se le construya otrizándolo, categorizándolo como alguien uniforme y homogéneo, desvinculado de la individualidad y al que no se pregunta si se considera una unidad con todos los otros otrizados.

Yásnaya Aguilar, agregaba: “En el caso de los pueblos indígenas, el hecho de que constituyamos un “otro” uniforme y homogéneo para la mayoría de la población mexicana sorprende, por decir, lo menos; sobre todo, considerando que formamos parte del mismo estado-nación, que llevamos una convivencia de cinco siglos y que, además de todo, en el discurso se habla con orgullo del mestizaje físico y cultural de nuestro país. En este caso no hay distancia geográfica que valga para justificar la homogenización que se hace del mundo indígena. La nulificación de nuestras complejidades y diferencias sólo evidencia que, a pesar del tiempo y la mutua convivencia, aún no establecemos una relación realmente verdadera y de iguales que propicie un conocimiento profundo y un intercambio intenso.”

Perdónenme una cita tan larga, pero corresponde a lo que quise visibilizar desde los más remotos orígenes de este libro (es decir, desde cuando sólo fantaseaba con la posibilidad de escribirlo y me carteaba con la poeta queqchí Maya Cu para entender los orígenes históricos y las consecuencias cotidianas del racismo y el sexismo americanos). Quería con ello mostrar la discriminación implícita en los modos de categorizar, definir y demarcar la importancia de una idea o una acción aprendidos en nuestras universidades, muchas veces públicas, cuando no progresistas.

Ser el otro equivale a ser una minoría, no numérica sino ideológica. Ser alguien minorizado, disminuido, definido. Alguien borroso, siempre igual a sí mismo, desprovisto de presente porque excluido de la historia activa y reconocible.

Como feminista, el otro es alguien que me interesa porque es yo. Es-soy alguien que tiene una identidad negada a partir de que se le niegan la lengua, la historia, los intereses, las diferencias.

Como dice Julieta Paredes, todas las sociedades olvidan con mucha facilidad que están compuestas por un 50% de mujeres y que, por lo tanto, las mujeres no pueden ser sus otras, pues son sus constituyentes.

 Las mujeres somos el 50% de todas las sociedades, también aquellas que son otrizadas desde una sociedad hegemónica que se ve obligada a aceptar que hoy en su seno las mujeres han generado un pensamiento crítico a la organización desigual de los poderes entre hombres y mujeres, en beneficio de los primeros. Es decir, sociedades otrizadas por una sociedad que ha sabido generar un feminismo como teoría política de las mujeres para su liberación. Feminismo que, desgraciadamente, respondiendo a la organización hegemónica de su sociedad, asume que su pensamiento es el único válido y tiende a imponer sus puntos de vista a las mujeres de otras sociedades, con sus propias historias y formas de organización.

Este es un libro que responde a un deseo de reacomodo entre mujeres, aceptando diversos planteamientos políticos para su liberación y reconociendo intereses, prioridades, formas diversas de construcción de la propia autonomía.

Para ello tuve que aprender a dialogar, es decir, a escuchar.

Escuchar es una práctica política pocas veces reconocida, al punto que en ocasiones es tildada de pasiva. No obstante, es la primera forma de conocer la realidad de quien me está hablando.

Por años el feminismo occidental, que hoy ha logrado espacios de institucionalización significativos, no ha escuchado sino las demandas de las mujeres que viven y se quieren liberar dentro de un sistema de género binario y excluyente, que organiza de igual forma sus saberes y su economía de mercado. Por lo tanto, cuando se dirige a las mujeres de otras sociedades, las pretende educar según los parámetros normativos del propio sistema, sin escuchar sus demandas, sin conocer su historia de lucha, sin reconocer validez a sus ideas. Organiza “escuelas de líderes” sin darse cuenta que la misma idea de liderazgo pone en crisis la identidad política de mujeres que se piensan colectivamente, siendo capaces de aportes individuales que se socializan. Propone la igualdad con el hombre, cuando en procesos duales no binarios, la igualdad no es un principio rector de la organización política que las mujeres reclamen. Se crispa ante la idea de una complementariedad múltiple, que las feministas de muchos pueblos estudian para volver a verse como constructoras de una historia no blanca ni blanquizada de América, donde ni las mujeres ante los hombres, ni su pueblo ante el estado-nación que lo contiene, vivan subordinación alguna, sino sean interactuantes en la construcción histórica de su bienestar.

Feminismos desde Abya Yala no es sino un primer paso hacia la escucha de las ideas que se producen desde sistemas políticos y teorías del conocimiento no occidentales por feministas que hablan una de las 607 lenguas de Nuestra América –se llamen así o no, pues asumo, como los hacen las feministas comunitarias xinkas y aymaras, que toda política de las mujeres en beneficio de una mejor vida para las mujeres puede traducirse al castellano como “feminismo”.

Agradezco infinitamente la apertura y la voluntad de comprensión de muchas intelectuales de diferentes pueblos que, a pesar de la cerrazón del sistema educativo que me ha formado, han aceptado hablar conmigo, darme a conocer sus teorías políticas, dejarme convivir con ellas en sus comunidades y compartir sueños. Han demostrado una madurez que todavía le falta a la academia y a los movimientos políticos blancos y blanquizados.

Agradezco las correcciones y aclaraciones que recibí después de la primera redacción de este libro, aunque algunas de ellas en un principio hirieron mi amor propio.

Agradezco a la tierra, el viento, el agua, el fuego que me acompañaron mientras me lancé a los caminos que me conducían al sur desde México, la tierra que me ha acogido hace 32 años.

Y agradezco a muchas feministas autónomas, críticas y en marcha hacia la despatriarcalización y descolonización de Nuestra América, que desde la Academia y el accionar entre mujeres me ayudaron a no perder el rumbo de la reflexión sobre las formas posibles de liberación política, sexual, educativa, económica, artística de las mujeres en sociedades que queremos más justas para todas y todos.

________

Autora: Francesca Gargallo

Título: Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América

Editoriales: Desde Abajo (Colombia, 2012), Autodeterminación (Bolivia, 2013), América Libre y Editorial Chichimora (Argentina, 2013)

CONTENIDO:

Prólogo a la edición argentina, Francesca Gargallo

Prólogo, Horacio Cerutti

Introducción

La pregunta por los feminismos no occidentales de América Latina

En el reconocimiento de otras modernidades

Las mujeres de los pueblos indígenas para la comprensión histórica de América Latina

Mujeres y saberes, liberaciones plurales

Los límites de la modernidad emancipada para el feminismo en la historia moderna de Abya Yala. A propósito de racismo y generación de conocimientos

Urgencia del reconocimiento de Modernidades coexistentes

Pobreza del desarrollo último de la modernidad emancipada

1. Rutas epistémicas de acercamiento a los feminismos y antifeminismos de las intelectuales indígenas contemporáneas

El lugar de producción del pensamiento. Desde dónde reflexionamos

Abya Yala en Nuestra América

Grupos étnicos, pueblos, naciones

Diversas pensadoras indígenas

Hilar fino los hilos del saber occidental que se dice incluyente

¿Diálogos posibles?

La crítica al universalismo como tabú epistémico

Estética, filosofía, saberes y racismo

Matrices y formas de ser mujeres

Sujeto individual y sujeto colectivo

Religiones, dominación y colonialidad en la construcción de los sistemas de género

Diferentes modos de ser mujeres y hombres. El entronque patriarcal

La misoginia como odio criminal de los hombres contra las mujeres y como instrumento para romper con la solidaridad del grupo

Dualidad no es contraposición ni implica un sistema binario

Historias, explicaciones y mitos de mujeres…

Formas de organización y liberación de las mujeres de los pueblos originarios

Identidad nacional e identidad feminista

Violencia cotidiana de las pautas patriarcales

Hermandades de resistencia y otras extrañas realidades

Mujeres que se hacen de su vida

El dentro-fuera de las mujeres de los pueblos originarios contemporáneos

El feminismo de las indígenas para las jóvenes urbanas

El feminismo indígena como actividad: destejiendo el colonialismo interno

2. Formas, líneas e ideas de los feminismos indígenas

La existencia de teorías feministas indígenas para el feminismo académico

Feministas o activistas de los derechos humanos de las mujeres

De experiencias históricas, dobles escenarios y feminismos

Líneas del pensamiento feminista indígena

Diálogo entre feministas y revisión de las disciplinas

Las que no se llaman feministas

Las que viven una transición

Las que se reivindican feministas

3. Los feminismos comunitarios

Las feministas comunitarias xinkas

El Feminismo Comunitario de la Asamblea Feminista en Bolivia

Feminismo comunitario y ecofeminismo

Otras experiencias de feminismo comunitario

4. ¿Qué hay entre las movilizaciones indígenas y las feministas? Una reflexión sin conclusiones posibles sobre prácticas y estéticas para liberarnos juntas del colonialismo patriarcal vigente

Negación de la historia propia y racismo

Coexistencia de escenarios políticos diversos y patriarcado

Dualidad y feminismos

Formas de los feminismos indígenas

Identidades feministas al centro de un debate en Guatemala

El racismo de la sociedad hegemónica y las mujeres indígenas

Todas sufrimos el racismo, también quienes gozamos de privilegios por él

Acercándonos juntas a una definición del racismo como mujeres

Racismo y sexismo

La naturalización del racismo y del sexismo. Procesos de imposición y resistencias

La naturalización de la complementariedad de los sexos

Nada menos natural que el sexo. Consecuencias del colonialismo en el presente de las mujeres de Abya Yala

El cuerpo como lugar social

Bibliografía

Libros

Revistas, artículos, documentos, conferencias

__________

Enlaces relacionados

  • Editorial: Desde Abajo, colección Pensadoras latinoamericanas (clic aquí para ir a la editorial)
  • Entrevista a Francesca Gargallo sobre el libro Feminismos desde Abya Yala (17:31 min), con Ochy Curiel, septiembre de 2012

________

:.

»

  1. Pingback: [encuentro] Diálogos entre mujeres y feminstas - Fractal

Deja un comentario

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s